一八八六年一月一日 博德曼先生
我現在有一個家庭老師了，他在九點十五分的時候到，十二點四十五分離開，在十一點的時候我們休息十五分鐘，喝牛奶吃點心。
他的名字是博德曼先生，他有一點老，但我很喜歡他，而且一點也不怕他，因為他總是很和靄可親的樣子。他在頭髮中分的部份有些白髮，留著像小山羊一般的小鬍子，眼睛裏有一種幽默的眼神，跟艾妮老師是完全不一樣的，他的鼻子有點像是鸚鵡的鼻子，唯一的差別，在於他的鼻子不是黑色的。
博德曼先生說，他相信我們兩個絕對能一拍即合的，我回答說我也這麼認
為，下午的時候他不會來家裏，但我必須寫一些功課，在隔天的時候給他看，我必須盡最大的力量去讓他高興，因為我不願意讓他對我失望。
當珍妮把牛奶餅乾端上來離開之後，他問我廁所在那裡，「瞭解一個家庭的地理環境總是好的！」當他說這句話時，讓我不禁笑了出來，因為我一直以為地理這個字只跟地圖有關。
在他離開之前，他拍拍我的背說：「打起精神來，老兄，做好你的功課，我們要在短短的時間內，把你造就成一個大學者！」
跟博德曼先生在一起，我感到很快樂，因為如果爸爸把我送到另一所，粗魯男生會隨便打架的恐怖學校去，我不知道自己將會變成什麼樣子。
今天晚上當爸爸回家時，他問我說：「你跟那個家庭老師相處的怎麼樣啊？」我回答說，我想他是我最期待的老師了。
爸爸跟媽媽都笑了，爸爸說，他很高興聽到我喜歡博德曼先生，但他也告訴博德曼先生說，要對我嚴格些，但不可以對我發脾氣或嚇到我。
一月十九日 博德曼先生的口頭禪
我多麼希望上帝沒有創造冬天，因為整天天色都很暗，我們必須點著瓦斯燈，而外頭老是罩著一層臭臭的濃霧，我冷的直打顫，不知道該做什麼好，唯一舒適溫暖的地方就是廚房了，因為那裡有大大的火和濃濃的出爐麵包香。
當博德曼先生今天來的時候，他說：「我的天，我的天，這天氣真是惡劣透頂了！」當博德曼先生不是很在乎一件事時，他就會說太爛了，而當他喜歡一件事時，他就會說，這真是讓人滿意到不能再滿意了，但即使當他說一樣東西太
爛了時，從他的眼神中，依然可以看出，他似乎不認為這東西就像他所說的那麼爛的樣子，可能他只是開開玩笑而已。
當然，如果我的作業裏犯了很多錯誤，他絕對不會只把他當個玩笑的，當發生這種情況時，他會說：「嗯，今天有點讓人失望，我們必須試著做得更好，好嗎？」但當他高興的時候，他會說：「對嘛！這才對我的味口，滿意到不能再滿意了！」。
艾妮老師，就從來不會像博德曼先生這樣說，即使我們的作業一個錯誤也沒有，她也不會說這種好聽的話，真是個脾氣暴躁的老太婆！
我真幸運能碰上博德曼先生，我真的很幸運！
一月二十五日 和蜜蕊鬥嘴
今天我跟蜜蕊說：「我真希望媽媽沒有變得這麼胖，她現在快跟喬娜一樣胖了。」
蜜蕊說：「她很快就會再瘦下來了。」
「妳怎麼知道呢？」我問她。
蜜蕊說：「我就是知道！學校裏的一個女孩子告訴我的。」
「不可能的！」我說：「不過媽媽的光芒真的是有點不大正常。」但是我還不太確定，因此我想我最好問問蜜蕊，看她有沒有注意到什麼事情。
「什麼？」她說：「你的意思，該不會是說，你又看到那令人可笑的光了吧？我想你最好徹底忘掉那些無聊的東西吧！我覺得你真是瘋了，要不然你就是我所見過最會說謊的人了！」
「妳自己才是騙子，」我說：「除非妳是個瞎子！」
「喔，你去死吧！」蜜蕊叫道。
蜜蕊自從去上學後，並沒有學到太多的禮儀，我想她應該跟艾妮老師上些課，好好殺她的威風，她的確是應該受到一點教訓的。
二月二日 奇怪的事
這真是件奇怪的事情，因為我必須去跟美黛嬸嬸住一個禮拜，而且不是在我們放假的期間，而美黛嬸嬸預定要在星期二來接我。
我知道，當我必須跟博德曼先生說再見時，我一定會大哭的，當我問媽媽說，為什麼我要跟美黛嬸嬸住時，媽媽說：「一點小改變對我會比較好。」但我知道，這絕對不是真正的理由，因為蜜蕊也被送走了。
我想至少珍妮會告訴我一些事情吧，但她六不告訴我，只是說：「不要問我任何事，這樣我就不會告訴你謊話了！」這是我所得到的所有答案，但她稍微跟我透露說，當我回來的時候，我會發現一個大驚喜。
雖然這樣，不知道為什麼，我就有一種感覺，所謂的驚喜，絕不會像是珍妮所要告訴我的那樣。
二月八日 到美黛嬸嬸家
我現在在美黛嬸嬸家了，嬸嬸實在是太照顧我了，在我的房間裏有個壁爐，我喜歡躺在床上的時候一邊看著壁爐，有的時候還我可以看到火中的仙子。
我希望冬天能快點過去，因為今天我完全不能出去，不過我寫信給博德曼先生了，因為他希望我能寫信給他，他希望我能學會如何寫好一封信，他說，能寫出好的信也是一種成就。
這個房子比我們家的房子溫暖多了，可是這讓我想起家裏了，我很擔心媽媽會死掉，但我知道她是不會死的。
(作者原註：在這個特別的日子裏，我妹妹出生了，而我母親真的受了很多的苦)
昨天我到花園去了一下子，那個精靈還在那棵老樹裏，但他沒有出來在草地上跳躍，或許他不喜歡冷天氣吧。
我應該是要在星期五回家的，可是我想我會收到一封信，然後告訴我說，我必須留到下星期才能回家，我不知道為什麼知道，但我就是知道會收到這樣的一封信。
二月十日 多了個小妹妹
嬸嬸准我搬一張舊椅子坐在溫室花房裏，所以我就到花房裡去了，同時帶了一本書過去看，有的時候，老園丁會進來整理一下植物，當他澆花或做其他事情的時候，我們就會聊聊天。
我告訴他精靈一直都在那裡，但他說：「你不可以說。」
「好！」我說：「但他還在那裡，這是毫無疑問的。」
「嗯」他說：「這是一棵很好的老樹，但這幾天裏我們必須做一點修剪。」
「但你不會把這棵樹砍下來吧？」我問，顯得相當的緊張：「因為如果你砍了那棵樹，一定會傷了那個小精靈的心的，他好像很以這棵樹為榮的。」
「放心好了，少爺，我們不會砍樹的。」老園丁說：「我們只會砍下樹頂的一些枝子而已，這樣，這棵樹就會更快樂的萌發新芽。」
「聽你這麼說我很高興！」我說，老園丁笑了，但他一定覺得我是個奇怪的孩子。
美黛嬸嬸告訴我，她剛從爸爸那兒收到一封信，說我必須到下個禮拜才能回家，當美黛嬸嬸告訴我說，我多了個小妹妹時，她好像很興奮。
「她幾歲了？」我問道。
「幾歲？」嬸嬸說，看起來很訝異的樣子：「為什麼，她才只是個小baby而已！」
「喔，我懂了。」我說，我想我並不是很喜歡在家裏有個小baby ，因為小baby很吵，會流口水，還有一種很特別的味道。
二月十七日 小baby
我又回到家了，媽媽躺在床上，情況看起來很不好，有個護士在照顧她，而另外有個護士在照顧小baby。
我認為小baby長的真的很醜，蜜蕊也這麼認為，但珍妮、喬娜還有那兩位護士都假裝baby很可愛，而且圍著那個小東西發出像斑鳩一樣的聲音，當我長大後，我才不會結婚呢，對於這件事我是完完全全下定了決心的。
我今天告訴蜜蕊：「如果baby是從女人的肚子裏出來的，那麼她們一開始是怎麼把他放進去的？」但蜜蕊不告訴我，她說我還太小。
威爾先生今天到家裏來了，而且到媽媽的床前跟她聊天，他帶了一串很漂亮的葡萄給媽媽，又給了我一些糖果。baby的名字是葛麗絲，牧師要為她受洗，而威爾先生也會在場，受洗完後，他們會回來喝杯香檳，威爾先生告訴我，受洗就是沾濕baby的頭，我說：「你們是要把香檳倒在baby的頭上嗎？」他笑說：「不，相反的，我們要把香檳倒到我們的喉嚨裏。」
我忘了說一件事，威爾先生會是baby的教父，而安妮表姐在結婚前會是她的教母。
二月十八日 博德曼先生的驚訝
今天早上，博德曼先生把我從海洛門寫給他的那封信帶來，指出我一些拼字上和文法上的錯誤，雖然他說整體上說來，信還是寫得不錯的。
他說，對於我假裝在老樹裏看到小精靈的那一段，他覺得很有趣。
「假裝！」我說：「我並沒有『假裝』，我真的是看到他了，就像我以前在嬸嬸家看到他的時候一樣。」然後博德曼先生看起有點嚴肅，他說：「你是個誠實的小男孩嗎？」我說，對於這件事我是絕對誠實的，我並沒有虛構那些事情啊。
他接著說：「你不認為，或許你具有非常豐富的想像力？」我說，我很確定那不是我的幻想。
「好！好！」博德曼先生說，但還是很嚴肅：「我們待會再談這件事，現在我們必須繼續上課了。」但事情並沒有就此結束。
今天在珍妮把牛奶和餅乾端上來之前，我們正在上地理課，我們在看加拿大的地圖，而博德曼先生告訴我，他曾經到過那兒一次，不知道為什麼，我特別感應到一些事情，所以當博德曼先生在喝牛奶的時候，我就說：「如果我告訴你一些事情，你不會生氣吧？」他答應說，絕對不會生氣的。
於是我說：「當你在那艘開往加拿大的船上時，你愛上了一位年輕的女孩，對不對？而且你認為你會像愛你太太一樣的愛她，但當你到達加拿大後，就再也沒有見過她了，後來當你再次見到她的時候，你覺得有點失望，而且認為，你終究無法像愛你太太一樣的愛她。」
博德曼先生看起來非常的驚訝，說：「噢，我太意外了，你這小鬼怎麼知道這些的？我自己幾乎都已經快忘光了。」我告訴他，我也不知道自己為什麼會知道，但我就是知道了，他似乎完全無法理解，只一直說，這真是太奇妙了。
「我從來就不相信有所謂超能力的存在，但我想，你應該有超能力的，你能再多告訴我一些嗎？」
當我正要說不的時候，我看到一個戴著頂大帽子，看起來很奇怪的老人(靈魂)說：「問問他，是不是還記得山姆，還有我們那天所處的困境。」我問博德曼先生這件事，他似乎更震驚了，說：「我確實記得他，他是我所見過最好的人之一，尤有甚者，他在那天還救了我的命。」
我說：「他現在在這裡，你看得到他嗎？」「別開玩笑了！」博德曼先生半笑著說：「我當然看不到他，我還真希望我能看到他呢！」聽到這句話，山姆先生好像很高興，於是他做了個鬼臉說：「告訴他，當他離開這裡之後，他就會看到我了。」
現在已太晚了，我想我必須上床睡覺了。
二月十九日 特別設計的課程
在我把一些事情告訴博德曼先生後，他比以前更驚訝了，當博德曼先生很吃驚的時候，他總是說，他很驚訝或他想不到，然後他說，我實在是個不可思議的孩子。我說：「好，現在你相信那個小精靈的事了吧？那並不是我虛構的。」
博德曼先生說，他當然不認為我在說謊，他只是在想，可不可能有其他的解釋，然後他答應我，會告訴我那一天他在加拿大那兒，差點丟掉性命的故事，果然，今天在吃點心的時候，他就真的告訴我那個故事了，真是刺激！
(作者原註：很明顯的，間接的從所發生的一些相關事件，我終於發現了，我的課程是針對我特別設計的課程，這在稍後就顯現出來了，很碰巧的，博德曼先生對我第六感的能力感到相當的震撼，所以他就開始研究靈魂學方面的問題，而且後來還成了一位深信不疑的靈魂學者)
三月二十一日 春天到了
爸爸說，今天是春天的第一天，而今天也真是個可愛的日子，哇！醒來的感覺真好，聽著群鳥鳴嚶，此起彼落，史密斯農場上的公雞高聲啼叫著，母雞
咯咯叫個不停，還有樹上滿佈著濃密的初春新芽，彷彿塗上一層閃亮的新漆。
我不知道珍妮是怎麼了，不過我覺得她應該是在談戀愛了，因為她的光芒看起來顏色愈來愈粉紅了。
媽媽一位親密的老朋友寶絲太太，從約克(york)到家裏來晚餐，她邀請我到她家去，跟她一起過復活節，所以我跟博德曼先生的課程暫結束後，就得過去她那裏了。受難日 到寶絲太太家作客
我在星期三的時候到達寶絲太太家，是媽媽帶我來的。
我討厭受難日，當想到耶穌要被釘上十字架時，實在是很可怕的一件事，因為人們是如此的邪惡。
寶絲家的人是很虔誠的，早餐過後，寶絲先生就帶領大家禱告，所有的僕人和管家都進來了，大家跪在地板上，當儀式進行到一半的時候，我突然想去上廁所了，而這當然是不行的，害我忍了好久。
在這裡實在沒什麼事好做，所以我看了很多的書，晚餐後，寶絲先生和太太就在他們的椅子上睡著了，寶絲太太打呼打得好大聲，以至於她常常被自己的打呼聲吵醒，然後她就假裝讓自己看起來好像是沒有在睡覺的樣子，但一下子她就又馬上開始了。
我不知道人們為什麼要這樣做，好像他們認為睡覺是一件很不對的事一樣，然後還要假裝他們沒有做這件事，我看不出來，究竟睡覺有什麼覺得好丟臉的。復活節的星期天 思考不是罪惡
今天我們到大教堂去做禮拜，音樂和詩歌都非常的美妙。今天是由主教講道，主教穿著他那大袖子的衣服，看起來就像是個大嬰兒一樣。
為什麼神職人員，總是穿著會讓你聯想到睡衣或小嬰兒的衣服呢？會不會是因為，他們認為穿的看起來像個孩子，就確定比較容易進天堂呢？因為耶穌說過：「讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們，因為在天國的，都是這樣的人。」但我不認為是這個緣故，一定還有其他的理由，只是實在有點想不通！
今天早上，當我坐在大教堂裏的時候，我想了許多和上帝有關的事情，但媽媽一定會說，這是很不好的，因為她總是告訴我們，去質疑教義所告訴我們的事情，是不對的。
忽然間我看到了耶穌，祂對我說：「思考絕不是一種罪惡，我的孩子，但是把一個人的想法告訴別人，也不是一個聰明的做法。」然後祂對我微笑後就消失了，所以現在我想得更多了，因為，如果耶穌說思考不是件壞事，那我就不在乎別人怎麼說了。
(評析) 這顯然是個很重要的觀念！
思考，不僅不是罪惡的，反而，思考可說是一切智慧的開端！
當一個人，將別人塞給他的照單全收，不僅危險，也永遠無法品嚐智慧的成熟果實！
當然我知道媽媽很善良，很慈祥，但她不像莎士比亞(Shakespear)那麼聰明，所以不可能知道每一件事情，我還想知道的是，如果上帝創造了這個世界和所有的東西，為什麼祂也創造了魔鬼，而讓他來引誘人，使人變得更邪惡呢？對我而言，如果上帝在創造之初，就把魔鬼撇在一邊，似乎會比較好些。復活節的星期一 真理的影子
媽媽告訴寶絲太太，可以放心讓我自己一個人出去，所以今天早上，我就自己一個人到大教堂去了。
教堂裏並沒有任何儀式在進行，只有一些人來參觀教堂。我自己稍為走了一圈之後，覺得累了，就在柱子後的一排椅子上坐了下來，那裡比較安靜，然後我開始想起那些可憐的黑人，還有昨天那個講道的人所說的，有關傳教士被食人族吃掉的事，我覺得傳教士必須去那些地方，而且被吃掉，那是完全不公平的事，因為上帝創造了很多並不認識耶穌基督的黑人啊。
想到這裡，我突然看到了耶穌，祂告訴我說：「不要煩惱，我的孩子，因為大多數人所相信的真理，只不過是真理的影子而已，而且其中很多根本就不是真理，因為聖經上說:你們尋求，就會得到，你們敲門，就給你們開門。但人們卻從那些沒有尋求的人身上得到真理，因為這樣，在這些人身上，只有極微少的真理存在，仔細的想想，很快你就會明白的！」
耶穌又告訴我，不可以告訴任何人我看到了祂，還有祂所說的話，但是如果我願意的話，我可以寫下來，然後耶穌給了我祝福後就離開了。
(評析) 說的也是，大部人所認為是真理或真相的東西，往往只是真理或真相的影子，甚至連真理或真相的邊也沾不上！
所以，思考就變得非常重要，並不是說，思考本身就是真理，或思考就一定會達到真理或真相，而是，如果不經過思考，就不會有真理和真相，也就是在追尋真理或真相的過程中，不以思考辨別真假，就照單全收，那麼，這樣就真的永遠無法達到真理或真相了！
這個原則，對有宗教信仰的人來說，更顯得特別重要！
媽媽和蜜蕊，要在星期三來接我回家，離開這裡我會覺得很遺憾，因為我很喜歡約克，我喜歡有古老感覺的地方。
新心靈 