十二月十一日 長老的英國弟子
媽媽終於大病初癒，可以下床做些事了。
那個長老的英國弟子，昨天在點心時間出現了，之後博德曼先生讓我抄寫他所記下來的，有些真的是超乎我所能理解的，但博德曼先生總是很有耐心的為我解釋。
當那個新靈魂在這裡的時候，媽媽突然走了進來，破壞了我們正在進行的談話，媽媽是來向博德曼先生問好的，謝謝他的關懷，同時也謝謝他太太所送來問候的花，當然她不知道我們是在幹什麼的，否則我就有好戲可看了。
我們實在很幸運，因為這個新的靈魂，一直很有耐性的在等我們，直到媽媽離開房間為止，這是一個很好的靈魂，看起來很年輕，很快樂，而他氣的顏色也非常的漂亮，以下是他所說的話：
「我的老師，要我獨自前來回答你們的一些問題，你們想知道些什麼呢？」
「我只想知道，究竟是什麼因素，會促使一個靈魂，在一定的時間再度回到地上來(輪迴)？」博德曼先生問道。
「要瞭解這一點，你們一定要知道，生命是一件很複雜的事情，我的朋友，你們，有你們的「肉體生命」(physical life)，你們的「情感生命」(emotional life)，你們的「精神生命」(mental life)，更有你們的「靈性生命」(spiritual life)，而所有這些「生命」之間，彼此之間是緊密相連的，因而構成了你們的現世存在。
當然，你們知道你們有個肉體，因為你們看得到也能感覺得到它的存在，但你們不知道的是，你們也擁有「情感軀體」、「精神軀體」及「靈性軀體」，而這些軀體會彼此互相交融，同時也交融入你們的肉體中，如果你們能夠看得到氣的話，你們就會瞭解這一點。
而為了保持你的肉體健康，你必須供給它食物，運動它，否則你的肉體就會變得很虛弱，甚至死亡，這是很顯明的道理。
但你那些較敏銳的「軀體」呢？這些軀體不是由粗糙的物質所構成的，所以，你不能用牛排或薯條來餵養它們，你必須以一種完全不同的方式，提供養份和動力來給予這些「軀體」。
如果，你們像一些被誤導的人們一樣，從來就沒有感受到任何的情感，或者抑制你所有的情感，那麼你的「情感軀體」就會變得非常的虛弱，而如果你不去開發你的心靈，那麼你就會有一個非常虛弱的「精神軀體」，同樣的，對於更高層、更敏銳的「靈性軀體」，其道理也是一致的。
所以，當你們離開你們的血肉之軀後，你們那些未開發的、虛弱的敏銳軀體(即情感、精神、和靈性軀體)，在其相關的空間中也無法存活太久的，現在，你們了解我所說的嗎？」
「不完全！我所不懂的是：如果我們的敏銳軀體，會因為缺乏能量而消滅，那為什麼，我們不是像燭火一樣的消滅，而是，還會再回到這個世界來呢？」
「我的朋友，因為靈魂是不死的，而且永遠是不能被消滅的，你忘了，當你吹滅燭火時，你並沒有毀滅蠟燭！」
「我可能很愚鈍，但我還是不能明白，靈魂為什麼還要回到世上，變成另外一個人呢？」
「那是因為，雖然你不是個正統的教徒，但你多少已經受到教會的影響了，正因為如此，使得整件事情從頭到尾都被扭曲了，因為教會相信，當一個新生兒降臨到這個世界上時，上帝就創造了一個新的靈魂注入這個肉體，不管怎樣，如果教會的說法正確的話，那就是說，當每一次，一個新的外套(指肉體)產生了，就要造一個新的身體(指靈魂)去配合這件新外套。」聽到這一段比喻，我們兩個都很想笑。
「然而，真相剛好相反，並不是由某種外在力量造成的，而是靈魂自身，因為以前在世上所造的『因』的緣故，所以就會為自己打造一個外在的血肉皮囊，來酬償自己所造的『果』。
換言之，靈魂必須完成自己一手所造的命運，為了這個原因，靈魂會輪迴到一個指定的家庭中，你們有沒有想到，為什麼有些夫妻是沒有子女的？那是因為，沒有靈魂願意選擇，不然，就是不被允許選擇這一對夫妻成為其雙親！」
「我懂了！但你的意思是不是說，我們需要不斷的死亡，然後再重生？」
「不是，除非你已不再造任何的『因』了，因為不管任何的『因』，都有它相對的『果』，讓我舉個簡單的例子，這個世界的人，常會被各種不同的負擔束縛住，如工作的負擔、社會的負擔、家庭的負擔，還有千千萬萬個他們無法甩開的負擔，將他們束縛在一個地方動彈不得。
他大可以休一年的假，但早晚他都必須回來，繼續他的事業，理一理他的財務，當然還有盡他一切的義務，因為他在一開始就一手創造了這些負擔，所以不管他喜不喜歡，他都必須完成這些責任。
對於靈魂而言也是一樣的，只是有更深廣的意義，靈魂由於想創造財富，建立家庭，謀得身份地位及其它許多的『欲望』，而為自己帶來了束縛與義務，而這些，就是最終會將靈魂帶回到地面上來的束縛。
如果靈魂在世上種下惡因，他就要回來嚐其惡果，然後透過種種的苦難，來償還他的債務，如果靈魂在世上種下的是善因，他就要回來得其善果，而如果靈魂同時灑下了善因與惡因，就像我們大部份的人一樣，那麼他就要回來同時承受善果與惡果，在這種情況下，就會有所謂的好運與惡運。」
「那麼靈魂要怎麼樣，才能夠不需再回來呢？」
這時，發生了一件很奇怪的事，當我問完這一句話後，這個靈魂就突然間消失不見了，但這樣也好，因為我開始覺得累了。
十二月十四日 輪迴的原理
我的房間裏，有一股惡臭讓我很想吐，爸爸認為，可能有隻老鼠死在地板下了，並抱怨貓咪沒有善盡抓老鼠的職責，雖然我喜歡可憐的小老鼠，但牠們實在是不應該死了，還製造出這麼噁心的味道，無論如何，工人們來了，要把地板全部掀開來，而爸爸抱怨他又有好一筆錢要花了。
那個長老的英國弟子，昨天又出現了，而且為了他上次不告而別的事情道歉，以下是他所說的話，由博德曼先生記了下來。
「你們一定要原諒我，上次如此唐突的離開，因為我是被召喚回到我的肉體去了，坦白說，我不是純英國人，我是所謂的英印混血，我是在千里遠的地方，在進入睡眠後，以靈魂離體的方式來與你們相會的，所以，我們的晚上就是你們的白天，要不然的話，我就無法像這樣與你們相見了。
我已經學會了，在我的肉體仍處於睡眠狀態時，如何的以我的靈體遨遊靈界，而你身邊的這位小朋友，也具有與我同樣的能力，因我常在靈界裡遇到他。但不管是他或是我，當早晨我們回到我們的軀體後，我們就什麼事也記不起來了，這事或許對你們而言有些奇怪，但其實是相當簡單的，因為沒有經過特別的訓練，靈體是不會在肉體的大腦內，留下任何記憶的印象的。
不久之後，這個比我具有更進化靈魂的小朋友，可能會將這份天賦發展到某一個境界，但不管是不是如此，他和我兩個人，都可以說是過著雙重生命的人，當白天的時候，我們有我們俗世的生命，而晚上的時候，我們也有我們屬靈的生命。
當然，就像我現在正在做的，如果我們能夠和「看見」我們的人溝通時，我們可能隨時，會因為一個聲音或任何會喚醒我們的事物，而隨時被召喚回到我們的肉體去，當碰到這種情況時，我們就會很突然的消失，就像我在上次晚上消失的情形一樣。
好了，經過這一段冗長的解釋後，你們還想問我些什麼呢？」
「我想要知道的是，靈魂要怎麼做，才能不再回到這個世上來？」
「要積存財寶在天上，而不是在地上，簡單的說，人要無私，或者是不被任何東西所束縛，首先，一個人要避免做惡，如此才不會在將來的輪迴中造成必須償還的債，其次，他必須去行善，而不求任何的回報。
因為除非你是無私的，否則強烈的欲望早晚都會被實現的，而這就是將你羈絆在這世上的束縛，強烈的欲望，多少就像是迴力棒一樣，你以欲望的型態將其擲入時空中，它就會以實現的狀態回到這裡來。
譬如，有一個人在輪迴中，強烈的渴望某種聲名，但時不他予，直到死時他都沒有得到聲名的滿足，而這將會發生什麼事呢？透過他強烈的欲望，就產生了一種微細的力量，而這股力量，將不會無聲無息的消失，最後還是會促使他，回來經驗他的欲望所要得到的滿足，其他的情形也是類似的道理。
大部份的人都想要致富，想握有權勢，想位居高位，想在社會出人頭地，這些欲望，通常都是由虛榮心所衍生出來的，而這就成了靈魂的鎖鏈，牽引靈魂到下一個輪迴的鎖鏈，我這樣說，你們清楚了嗎？」
「清楚，但如果這樣，你所提到的那些事情都是不好的，那麼就沒有人應該是富有或有名氣的嗎？」
「財富與名氣本身，並無善惡可言，而是我們對這兩者的迷戀，造成所謂的善或惡，例如，耶穌曾經說過，貪愛錢財是萬惡的根源，而我的老師也說過同樣的話，但用的是另外的字眼，他說，對錢財的『依戀』(attachment), 是萬惡的根源，我知道, 所謂不『依戀』，對你們來說可能有點困惑，但總的來說，這是很簡單的一件事，實際上，這個說法主要是，要你們不可倚賴外在的事物，來追尋自己的幸福快樂。
因為唯一真實永恆不變的快樂，是向內尋求的，也就是說，向你的精緻內在去尋求，更最重要的是，向那個與神合一的最高靈性層次去尋求，我現在必須離開了，要不然我會累死這個小朋友的，再見！」(評析) 這是一段頗重要的論述，凡是有志於靈性提升的人，都應該細細品味其中所蘊涵的真理！
尤其是，「不可倚賴外在的事物，來追尋自己的幸福快樂」更是一項非常重要的準則，因為絕大部份人的所謂幸福快樂，都是倚賴外在那些短暫、虛浮、膚淺的事物上，從來都不知道往自己內心裡面去尋找！
其實，「不可倚賴外在的事物，來追尋自己的幸福快樂」這句話，說白了，就是「要往內尋，不要往外找」，當一個人能夠體會到這句話的重要性，且開始付諸實行時，可以說，在靈性的提升上，雖然沒有修行之名，但確已有修行之實了！
當這個靈魂離開之後，博德曼先生說：「人真的是活到老學到老呀！」
而當我聽到這個靈魂說，每當我睡著的時候，我都會跑到靈界去時，其實我一點也不覺得意外，因為我常常覺得，我並不是老是待在我的身體內的。
十二月十五日 羅伯特叔叔生病
今天早上，早餐的時候氣氛糟透了，因為爸爸收到一封信，說羅伯特叔叔病得很嚴重，所以爸爸媽媽必須馬上整理好行李，火速趕到倫敦去看他，羅伯特叔叔沒有結婚，就像威爾先生一樣，是個單身漢，我猜他可能沒有碰到過一個讓他想結婚的對象吧。
蜜蕊說，如果他死了的話，會在遺囑裏留下一大筆錢給爸爸的，因為爸爸是他唯一的哥哥，而他又沒有孩子，我希望可憐的羅伯特叔叔不會死，雖然我有一種很不祥的感覺，他可能會死，蜜蕊說，如果羅伯特叔叔真的死了，那就把我們的聖誕節假期都搞砸了。
羅伯特叔叔得了一種不知什麼病的，蜜蕊說，很多人得了這個病都好不了，
我聽了很難過，因為這件事看起來很不樂觀。
媽媽對於必須前往倫敦這一件事，一點都不高興，因為她覺得自己在感冒病癒後，身體狀況還沒有復原到能夠坐火車到那麼遠的地方去，而爸爸看起來也是不太高興，當他們走的時候，交代說希望我們要乖乖的，別太淘氣了。
十二月十七日 羅伯特叔叔去逝
蜜蕊今天早上收到了一封媽媽的來信，信上說，當他們趕到倫敦的時候，發現羅伯特叔叔已經死在他的床上了。
如果羅伯特叔叔是住在我們家附近，而不是那麼遠的話，我確定我一定會哭的，但事實上，我們久久才看到他一次，雖然爸爸去倫敦的時候總是會去看他的。
當然，對於爸爸失去了弟弟這件事，我真的非常難過，而媽媽也在信中提及這是很讓人傷心的一件事，要我們應該像個好孩子一樣，立刻寫封信告訴爸爸，說我們有多難過，蜜蕊說，這種內容的信，就叫做「弔唁信」(得查查字典該怎麼拼)，而她也不知道，到底信上該說些什麼。
最後我想到，何不去向親愛的博德曼先生求援，要他幫我寫信，但他覺得這樣做是行不通的，因為如果我不是以自己的方式來寫信的話，爸爸媽媽一定會看出破綻的，無論如何，博德曼先生還是幫了我不少忙，最後我們終於把信寄出去了。
爸爸媽媽要過了星期天才會回來，媽媽也寫信告訴僕人，要把爸爸的黑色禮服長褲寄過去，因為葬禮將在明天舉行。
我認為媽媽很狡猾，因為她已經在她的皮箱裏帶了黑色洋裝了，但或許爸爸不願意那樣做，因為他怕看起來好像，他早已算準了羅伯特叔叔會死一樣。
當然，我們全都得待在家裏，過一個不快樂的聖誕節，還得板著一張長長的臉孔。
十二月十八日 大女孩的故事
昨天我不太想多寫，所以今天把昨天漏記的補上。
我跟博德曼先生的課，已經暫時停止了，沒有了博德曼先生的日子，失落感很重，可是他說，如果天氣許可的話，他會找一天來帶我出去走走，他也會另外找一天，邀請我到他家去跟他太太一起午餐。
他告訴我，要我寫篇小故事，以做為假期裏的作業，我說我會的，可是我不知道我會寫些什麼，我想，我最好寫個精靈的故事，是有關一個小女孩與仙子王或一個老精靈住在一起的故事，哦，不要！我要寫個大女孩的故事，因為我對小女孩不是很有興趣，因為她們都很蠢，老是喋喋不休的說些無聊的話。
十二月十九日 羅伯特叔叔傷心的羅曼史
蜜蕊今天很興奮，因為羅伯特叔叔過逝了，而她就要有一件新洋裝了，我猜，我應該也會有一件黑外套和胸巾的。
我不知道，媽媽是不是戴上黑色的臂章了，當有人去世，快快樂樂到天堂去享福時，而人們卻總是穿戴成黑色，這真的很好笑，我覺得這真是很愚蠢，但我不敢對媽媽說，因為所有的黑色，讓人覺得很陰鬱，如果，我可以按照自己的方式，我會穿上黃色、藍色和粉紅色，或一些漂亮明亮的顏色的。
爺爺剛剛出現在這裡，他說：「你的觀念很正確，我的孩子。」
我問他有關羅伯特叔叔的事，爺爺說：「別擔心他了，我們都在照顧他，而且他在這兒遇到了一個很特別的人，這個人從很久以前，就一直在等他，而他也終於很高興的再見到她了。」 (作者原註：幾年之後，我聽說，我的叔叔曾經在他的生命中，有過一段令人傷痛的羅曼史，他所深愛的那個女孩，不幸的死於肺結核，而在完全無法得到慰藉的情況下，他終身未娶，雖然他累積了不小的財富，而這毫無疑問的，是會讓很多女人，很樂意地與他共同分享的！)
十二月二十一日 財富的「氣」
爸爸和媽媽昨天回到家了。他們的臉色看起來都不是很好看，但很奇怪的是，他們氣的顏色，看起來比他們離開的時候明亮多了。
(作者原註：這其實沒什麼好意外的，想想看，爸爸得到了一筆豐厚的財富，而媽媽也繼承了令人滿意的遺產，至於我呢，當我到了二十一歲時，就會成為一筆財富的擁有人，而在我父親過逝之後，我也會成為一筆龐大遺產的繼承人，但這些事，在那個時候我都還不知道)
今天媽媽帶我和蜜蕊出去買些現成的黑色衣服，我們真的看起來有點陰鬱，從頭到腳都是黑色的，而整個家裏似乎都充滿了陰沉的氣氛，媽媽還是像往常一樣，煩惱該買些什麼聖誕節禮物之類的事，而且一邊抱怨著離聖誕節誕已這麼近了，她真的覺得累慘了。
爸爸和媽媽必須在送禮的隔天，馬上趕回倫敦去，打點羅伯特叔叔的衣櫥雜物，好把他所遺留下來的衣物送給窮人或有需要的人，而媽媽說，這將會是非常累人的一件事，爸爸必須在那兒跟律師處理一些事情，因為媽媽說，羅伯特叔叔要求爸爸替他處理所有的事務。
十二月二十三日 準備聖誕禮物
爸爸買了一盒很貴的雪茄，要我送給博德曼先生當聖誕禮物，而博德曼太太則收到一束很漂亮的花，我很高興，因為他們真的是非常值得收到這些禮物的。
媽媽已經寫信給美黛嬸嬸了，問她是不是能在他們(我的雙親)不在的時候到家裏來照顧我們，媽媽不讓我們單獨和僕人們在一起，擔心我們會鬧得很瘋狂，但我有預感，美黛嬸嬸可能不會來。
爸爸實在是出奇的好，他給了蜜蕊和我各20先令，好買聖誕禮物，我真的是蠻驚訝的，因為爸爸以前從來沒這麼慷慨過，我記得有人曾說過，當家中有人去逝的時候，通常會軟化人的心或之類的事，我想可能是這個原因吧。
總而言之，事情再滿意不過了，而我也跑遍了所有的地方去買禮物，雖然我必須攪盡腦汁，去想該買什麼禮物給什麼人，但現在這一切工作都做完了，而我也希望所有的人，都會喜歡我送的禮物。
十二月二十九日 博德曼太太要來照顧
對於美黛嬸嬸這件事，我真的是料對了，她不能過來照顧我們，因為她有
客人來，必須住在她家兩個禮拜或什麼的。
所以現在你想會怎麼樣呢？媽媽去見博德曼太太，結果是她和博德曼先生要來照顧我們，萬歲！我樂歪了，我們一定會度過一段很快樂的時光的。
但我只希望，蜜蕊別插進來攪局，我們一定要很小心，要不然一定會被蜜蕊撞見的(亦即，當我們在與靈魂溝通時)。
我忘了寫下來，在聖誕夜那天，長老來看我了，給了我一個很特別的聖誕祝福，但他只停留一下就走了。
十二月三十一日 愛說教的靈魂
昨天爸爸媽媽去倫敦，而博德曼先生和太太則到家裡來了。
今天又出現了一個新的靈魂，蜜蕊剛巧被邀請出去喝茶了，所以博德曼先生能夠記下一切他所說的，並在稍後唸給聽。
那是爺爺帶來的，爺爺說：「這是個愛爾蘭人，他想跟你們說說話。」之後爺爺就離開了。
這個靈魂講話的方式很怪異，當我稍後重覆給博德曼先生和太太聽時，我並無法模仿他說話的方式。
「上帝愛你們所有的人！」他說：「能夠與你們這些，被禁錮在肉體內的可憐靈魂說話，是一件相當好的事，而能夠遇見一位有著第三眼的小男孩，而他能夠看到我，聽到我心裏想說的話，也是很棒的事。
喔，如果這地上眼盲的人能夠知道就好了，我們一直沒有告訴他們，我們不只是骯髒老舊墳墓內的一箱灰塵而已，而是快樂、輕盈有如飄盪在夏日早
晨微風中的羽毛，然而我的老父親，卻每天用他全部的靈魂在悲傷，哀悼，雙手緊握，向天垂告：『我失去了我的兒子，而我的灰髮將會伴隨著我，帶著悲傷入土，』而我一直在他的身邊，不斷的告訴他：『我在這兒，我在這兒，你不要再傷心了。』但他的耳，就像個石頭一樣的聾，他的眼，就像太陽下的貓頭鷹一樣的瞎。
當光芒照亮了每一個地方，而全能上帝的兒女們卻在黑暗中摸索，恐懼著自己及所愛的人會死亡，當然是一件很令人遺憾的事，但是，當受難的母親和妻子們，再也無法從口沫橫飛的牧師那裡得到任何安慰時，和在最後的大審判的日子來臨時，只有像你們這樣的人，才能為這世界帶來慰藉的力量。
有些人在談論如天堂這等偉大的事情時，他們自己卻連一點基本的概念都沒有，這樣的人很多，願神憐憫他們的無知，同時如果他們知道了，你們在跟像我這樣的靈體溝通，並寫下洞悉他們墮落的智慧言語時，他們會一定會說出些很殘酷的話的。
啊，他們喜歡鼓吹信仰，宣揚全能上帝的愛，但我認為，他們只是在不死的靈魂裏播下恐懼的種子，所以向上帝祈禱吧，讓聖者照亮他們的黑暗，打開他們的雙眼，迎向真理金色的光芒。
當我還在這世上的時候，他們就是用憂鬱和黑暗填塞著我的靈魂，而我一個無知的男人，竟然相信他們所說的，而充滿著對地獄的恐懼。(作者原註：這個靈魂，大慨生前是個愛爾蘭的新教徒吧！)
但我要讓你們知道一件事，如果真有地獄的話，那麼這個地獄是由人們所創造出來的，而不是由上帝或魔鬼所創造出來的，還要讓你們知道的是，這裡是一個充滿喜樂、美麗、音樂、花朵、鳥兒與蝴蝶，和你們所不曾知道的美好世界，然而，我還要再告訴你們一件事，地面上的美麗只是我們這個天堂中美麗的影子。
但求上帝赦免我，沒有人叫我來告訴你們這些，而現在我必須走了，但如果你們想見我的話，或許我會再回來，願全善的神，以更豐盛的智慧充滿你們的心，祝福你們萬事如意。」
當這個靈魂離開之後，博德曼先生有趣的說，這個靈魂講話時，就完全像是個愛爾蘭人在說話的樣子。
博德曼先生想知道，這個靈魂的氣看起來怎麼樣，我說，看起來很漂亮，大部份是粉紅色和藍色的，但幾乎看不到黃色的光芒。(蔡註：一般來說，純粉紅色的光，代表愛和愛心，純藍色的光，代表信仰或對宗教的虔誠，而純黃色的光，則代表智性或智慧)
新心靈 