四月二十三日 取悅上帝的耳朵
這兒鋼琴的音質實在很恐怖，博德曼太太說那是她奶奶的，當我在練琴時，普姬(僕人)有時會進來看看說：「你可不可以彈些比較活潑，有點歌曲的東西？」可憐的普姬她不喜歡古典音樂，當我問她會不會彈琴時，她說：「我不會，可是我會彈手風琴和口風琴。」
但當我要求她，拿出口風琴吹點東西給我聽時，她叫說：「我當然吹不出像你在彈的那種東西啦，當你彈出如此美妙的樂曲時，一定可以取悅上帝和眾天使的耳朵的！」，而博德曼先生說，那叫做諂媚。
我現在必須到佛洛琳老師那兒去上音樂課，因為博德曼先生在星期二和星期五下午會有學生來家裏，而彈琴會干擾到他們。
佛洛琳老師和她的老媽媽住在一間非常小的房子裏，她媽媽聽不見了，而且老是喋喋不休的講個不停，甚至連一秒鐘都停不下來，我想她可能有水腫或中風之類的，只是我不是很確定。
佛洛琳老師死去的老爸爸，還是待在這間屋子裏，而且不斷的老是向我示意著，看在老天的份上，我真希望我能告訴他，在靈界裡，還有很多，比整天死粘著佛洛琳老師更美好的事物，我想我該請爺爺幫個忙，救救他吧！
四月二十七日 畫畫
今天下午，當博德曼先生出去上課時，我坐在小花園裏，帶著我的鉛筆和速描簿，畫了很多我腦海中的小仙子和小精靈。
當博德曼先生上完課回來之後，我給他看我的畫作，博德曼先生說，我在這方面真的很有天份，而且如果爸爸同意的話，我應該去上這方面的課，博德曼先生說，他會寫信給爸爸，問問他，看看我能不能跟一位住在附近的薇香小姐學畫畫。
那個自稱為雪佛的笨靈魂又出現了，但這次我們不理她了，假裝沒有注意到她，我並不認為她的詩有那麼爛，但當然博德曼先生應該會比較瞭解的。
五月三日 想改變世界的天鵝小姐
爸爸寫信來了，他說我可以和薇香小姐一起上課，這真令人高興，媽媽也夾了張小信在裏頭，說他們一切已經佈置妥當了，並希望我能常讀聖經，常上教堂，我覺得媽媽真可憐，滿腦子好像只有教堂這類的東西。
有一個叫天鵝小姐(Miss Swan)的常到這裡來，博德曼先生說，她一直在煩他，總是要把她寫的東西給他看。
我今天在走廊上碰到她，看到好像有東西附著在她的身上(被靈魂附身)，有點像是鹽巴小姐那個樣子，但附在她身上的，並不是個老紳士，而是一個大精靈。
博德曼先生說，她總是想改變這個世界，而她也總是用一種很古老的文字來寫東西，但博德曼先生也說，她實在是一個非常自我中心的人(egoist)，我問博德曼先生「自我中心」究竟是什麼意思，博德曼先生告訴我，那是指一個人過度的重視自己的重要性，而且一再的只想到自己。
當我提到那個精靈時，他很興奮，而且想要多知道一些，但我無法告訴他，因為我以前也從來沒看過，像這樣的精靈附在人們身上。
五月十一日 一個科學家靈魂的忠告(二)
今天下午，薇香小姐來了，薇香小姐長得有點像麻雀，因為她的鼻子尖得像個鳥嘴，而兩個眼睛小小黑黑的，有點像是媽媽那雙小山羊皮靴子上的扣子，當媽媽不想蹲下來的時候，我就常幫媽媽扣扣子。
薇香小姐帶了本圖畫書來，要我從畫花開始，但我比較喜歡畫我自己想畫的東西。
昨天晚上，那個說他以前是個科學家的靈魂又來了，跟我們說了些話，我覺得那些有一點無聊，所以不太想記在日記上，但博德曼先生卻說蠻有趣的，而且說，總有一天我也會這麼認為的，所以要我一定得把它記下來，而且要小心的好好保存，否則將來我一定會後悔的。
好吧，總之以下就是這一段談話的內容。
「因為你們對我非常的尊重，並把上次我對你們所說的話，好好的思考過，所以我今天又來了，對於能夠找到這樣一個溝通的管道，讓我有機會，能對我在世上所曾作的一些錯誤的聲明予以反駁，讓我感到很滿意。
之前我在這裡的時候，我曾經提到過進化論，雖然你們的科學界，常隨著一項真理的演進而予以提倡，但他們所理解、所闡明的進化論，卻只是一半的真理，因為他們只注意到「形體」(Form)的進化，卻因而忽略了更重要的「生命」(Life)的演化。
他們堅持，「形體」對於生命或意識來說，是有絕對關聯的，因為，他們單純的觀察到，當「形體」的組織愈是複雜時，意識的層次也就愈高，所以他們就說，人類比青蛙更具有意識，也更具有智慧，因為人類比起青蛙來，具有更複雜、更精緻的器官組織，所以「形體」是「因」，而意識卻只是「果」。
然而，他們所推衍出來的結論卻是錯誤的！因為生命，可以是完全不依靠任何「形體」而存在的，而「形體」，卻只是在某種既定的生命形態中，一種特殊的呈現，換句話說，問題並不在於「種類」，而是在於「程度」。
舉例來說，如果太陽光穿透一片毛玻璃，它的「振動」頻率就受到了阻礙，而光線看起來就會朦朧不清，但如果太陽光穿透一片乾淨的玻璃，它就呈現原來的光芒，但不管穿透任何的一種玻璃，都是同樣一個太陽的光芒，而玻璃的本身或玻璃的顏色，並不會在一開始時就製造出陽光來，因為太陽是獨立存在的，與任何的玻璃或媒介，都無關聯！
而光線是如此，生命也是如此，因為生命是永恆而無所不在的，「形體」只是和某種特殊的生命呈現有關，而這點，你們的科學界總有一天會瞭解的，但在這期間，他們只是一群，由錯誤的推論所愚矇的受害者而已，因為他們相信、並且聲稱，生命與意識是可以各別存在的。
例如，他們說，一棵樹有生命但卻沒有意識，但在我們這兒的人都知道，那是完全錯誤的，因為我們知道，即使是一棵樹，只要它還活著，也都具有微弱的意識，因此，一棵樹也是無所不在的生命的某種程度的展現。
另外，還有一點，你們的科學家只懂得進化論的一個面向，但事實上，進化有兩個面向，因為不只有物質的進化而已，同時還有靈性方面的進化，然而這一個面向，因為對其缺乏瞭解，而竟被科學界摒棄，認為這只是迷信。
如果你要這些死腦筋的紳士，叫他來相信有所謂「精靈」的東西，那麼，他會說你是在「侮辱他的智慧」，然而，只要他具有看見異象的能力，他就會知道，他所刻意保持距離，認為是迷信的東西，全只是他受到五官的限制所造成的忽視。(評析) 一點也沒錯，就像前面所說過的，大部人所認為是真理或真相的東西，往往只是真理或真相的影子，或甚至連真理或真相的邊也沾不上！
這種情形，尤其在某些被「信念」或「意識形態」嚴重綁住的人身上，更是偏頗的厲害，他們就好像是透過一幅有色扭曲的眼鏡來看一切的事物。
而這種偏執，在某些所謂「知識份子」身上，更顯得嚴重，他們好像都忘了，所謂「知之，為知之，不知為不知，是知也」的道理，而偏偏喜歡將他們一知半解或完全一無所知的東西，說成好像他們完全知道一樣，而事實是，他們所說的，卻反而完全在扭曲真相，和真相背道而馳！
所以，並不是誰在「侮辱他們的智慧」，而是他們在侮辱他們自己和真相的智慧！
那時，他們就會驚訝的發現，原來每一個物質都有它自己的統轄者，有火燄精靈、水精靈、空氣精靈等等。
然而，等他們知道了，原來太陽竟然也有個偉大的靈體時，他們就會更加的驚訝，所以，許多古代的太陽崇拜者，並不只是一群迷信的不學無術者，因為他們所崇拜的，是一項深沈的奧秘。
此外，星球，包括我們的地球，也具有所謂稱為「星體精靈」(Planetary Spirits)的偉大靈體，而如果這種知識受到重視的話，將會為古老而深奧難懂的星象學注入不同的新觀點，而你們的那些學者，卻認為這只是想像力下的虛擬迷信而已，他們辯稱，那些在遙遠天外的星體，是不可能影響到人類的命運的，這似乎聽起來非常的合理，但那些學者所沒有瞭解到的是，並不是星體在左右人類的命運，而是從「星體精靈」所釋放出來的磁場力量，在影響人類的命運！
此外, 在我們的世界中，我們可以預先知道一些事情的進行，因為事情的進行，就呈現在我們的眼前，請記住，意念並不是源生於物質世界中的，而是源生於我們所居住的意念世界中的。
一個意念，當其在你們的世界中物質化之前，就已經存在於我們的世界中了，那也就是為什麼，我們能夠事先預見地面上的思潮及活動的趨勢，而且具有相當的準確度的原因了，但我必須承認的是，我們偶而會在時間的預測上出錯，那是因為，對我們而言，我們很難以你們理解的方式，來對時間做準確的衡量。
再者，有的時候，因為人類心性的變化及道德上的墮落，靈界對整個人類的進化，必須做適度的干預和修正，所以請謹記在心，當我們的預言沒有完全實現時，請別太嚴苛的指責我們。」
「我想，現在我已經給了你們足夠的東西，讓你們消化了，祝你們有個美好的一天，謝謝你們的興趣和耐性。」
哇！這段抄寫實在不是普通的長，我實在累壞了，我真的比較喜歡其他的靈魂，因他們有趣多了，可是這有什麼關係呢，因為博德曼先生認為，從來就沒這麼有趣過，所以我還能奢求什麼呢？
六月二日 一些好笑的事
波頓醫師今天來過了，他假裝只是剛巧路過，進來打聲招呼而已，但當他拿出東西來聽我的胸口時(我不知道那東西的名字是什麼)，我多麼希望媽媽不要再叫他過來了。
今天早上，我收到一封蜜蕊寫來罵我的信，信中除了憤怒還是憤怒，她說，我已經幾百年沒寫信給她了，而且還說我是個討厭鬼，所以我就馬上坐下來，拿出紙筆寫了封信回罵她，好回饋她對我的關懷。
有一個叫蜜吉的小姐，今天到這裏來拜訪，她說起話來輕聲細語的，但卻沒什麼內容，我不知道，為什麼母雞在下完蛋後總會咯咯的叫，而一些女人在說完話後總會竊竊的笑？博德曼太太說那叫神經質，但我偷聽到博德曼先生說，那個女人簡直是來找麻煩的，我不知道那是什麼意思，也不想問，因為似乎，我是不該聽到這些事情的。
八月二日 回倫敦
我來到倫敦已經快一個星期了，但卻一直沒時間寫日記。
我的房間幾乎是在頂樓，每當我爬上那些樓梯時，簡直快喘不過氣來了。有時候我會有種感覺，不喜歡我們居住的地方，雖然我不能很明確的說出原因來，但我沒有告訴爸爸和媽媽，我想爸爸自己對這個房子是很滿意的，而且也很高興還有個管家和僕人。
安妮表姐和她的先生也在這裡，他們能在這裡真好，因為他們會帶蜜蕊和我出去走走，我們現在有一輛馬車和兩匹馬了，但當媽媽要用馬車時，我們就得坐公車出去，但比較起來我喜歡坐公車，因為我可以坐在上層看風景。
昨天我們到倫敦鐵塔去玩了，那地方的感覺真是糟透了，讓我連午餐都幾乎吃不下去。
八月七日 遊覽倫敦
今天我們去國家美術館看畫，我很篤定當長大後，我絕對要當個畫家，當我想坐在最喜歡的畫作前欣賞並「感覺」畫時，其他的人總是要繼續往前走，所以我始終沒有機會好好的欣賞一幅畫，我想，如果我是自己一個人來的話，我一定可以好好「感覺」畫作的。
當我們在特拉法加角廣場(trafalgar Square)看納爾遜(Nelson)的紀念碑時，我看到有個守護神靈(deva)站在那上面，散發著非常漂亮的光芒，我很想仔細的觀察祂，但如果我這麼做的話，除了蜜蕊以外，安妮表姐和姐夫一定會認為我有毛病的，哎，真是可惜。
今天下午的天氣十分的悶熱，唯一感到涼快的時候就是去買冰淇淋的時候，
我好想坐那輛豪華馬車，但他們只能載兩個人，而我們卻有四個。
整個倫敦都充斥著馬糞的臭味，有的時候，這味道真的會讓人窒息的，有好幾個小男孩，沿著馬車和馬匹周圍跑，把馬糞掃進畚箕裡，我實在很擔心，他們會被馬車壓到。
我的小妹妹現在長得胖嘟嘟的，看起來紅咚咚的，我之所以不喜歡出生這麼多次(輪迴)，唯一的理由就是，我得重新經歷這一切，因為當個小男孩，真是讓我煩透了，一想到我得當個整天只會流口水、亂塗鴉及尿尿的小嬰兒，那真是最丟臉的事了。
八月十八日 羅伯特叔叔和愛人天上相聚
今天，我自己一個人去散了個小步，我喜歡觀察人們的氣，看看我能看到些什麼，我發現，一些看起來很平常的人，他們氣的顏色卻非常的漂亮，反而有些衣冠楚楚的人，他們氣的顏色卻非常的恐怖，大部份的男人，在腰部的周圍，有一圈髒髒的紅色的氣，而有些女人也是，可是我不知道這是什麼意思。
(蔡註：這可能暗示著，好色或縱慾過度)
昨天晚上，當我在洗澡的時候，爺爺出現了一下子，他問我還喜歡這棟新房子嗎？我告訴他這棟房子很大，也很豪華，但有一種淒涼的感覺，好像有個悶悶不樂的人，曾經在這裡住過一樣。
爺爺告訴我說，羅伯特叔叔在世時，是個孤單而不快樂的人，這也就是為什麼，我會有這種感覺的原因。
但我回答說：「我不懂為什麼他那樣的孤單，因為媽媽說，羅伯特叔叔有一大堆認識的朋友。」
爺爺說：「小伙子，認識的人不一定是朋友，一個人可能有很多認識的人，但卻可能沒有一個可以稱之為朋友的，當在世上的時候，終其一生，你的羅伯特叔叔只愛過一個人，但她死了，所以，太孤注一擲絕不是明智的做法。」然後爺爺說，當我回去跟博德曼先生上課的時候，他會再回來告訴我，更多有關愛的事情。
我問爺爺，羅伯特叔叔現在是不是很快樂，爺爺說是的，因為他現在跟所愛的那個靈魂在一起了。
「但他連看都沒來看過我一次！」我有點抗議的說。
「哦不！」爺爺說：「他是要試著忘掉，他在世上所曾經歷過的一切。」
「但如果他沒有任何朋友的話，」我說：「我不知道，他為什麼要賺那麼多的錢，而卻沒有人可以跟他一起分享呢？」
但爺爺說，羅伯特叔叔也花錢，但只是為了要忘掉他的不快樂，並說，有的人喜歡賺錢，但卻只是因為愛賺錢而已。
九月十六日 回博德曼先生家
博德曼先生和太太到車站來接我了，能再看到博德曼先生和太太，真是一件很高興的事，而他們的小房子，也似乎比我們在倫敦的大房子要溫馨多了。
當我們回到博德曼先生家時，普姬(僕人)親我親得很響亮，而且她還特別為我烤了一個蛋糕，讓我好感動。
我們今天又重新開始上課了，還有薇香小姐和佛洛琳老師的課也要開始上了。
九月十九日 爺爺談「愛」
昨天爺爺來了，跟我們談有關「愛」的事情。
他說，在靈魂的世界裏，愛重於一切，在那邊，偉大的人並不是以世間的頭銜、地位來衡量的，而是看誰身上最能散發出愛的光芒的人。
他說，我們要嘗試著以愛的胸懷去愛每一個人，不管這些人曾經是謙卑或邪惡的，如果我們能這麼做，那麼我們在世上的日子就會過得更快樂，而等將來到了靈界後，也會感覺同樣的快樂的。
爺爺說，在世上很多人多少有點羞於表達他們的愛，而且嘗試著壓抑(克制)他們的愛，好像這是一件很不對的事一樣，但他們是不該那樣做的，因為愛是世界上最美麗的事了。
爺爺說，是愛讓整個世界凝聚在一起的，如果神不是愛的話，那麼整個世界就會分崩離析，爺爺告訴我們，當碰到不喜歡的人時，我們要在心裡頭，不斷的說祝福他平安許多次，然後我們對這些人的觀感就會完全不一樣了。(評析) 的確，這是一個很好也很實際的方法，用祝福來替代不滿與怨懟，的確可以開展我們慈悲與博愛的胸懷！
爺爺說他很遺憾，當他還在世上時，他並沒有去多愛一些人，因他那時根深蒂固的認為，一個人是不可能有很多朋友的，而且不可能同時去喜歡一大堆的人，爺爺說，有這種觀念其實都是鬼扯淡，當一個人不能去愛許多人時，只是單純的因為他的心中沒有太多的愛，所以就無法看到別人身上的好，爺爺說，通常愚蠢的驕傲會讓人變成那樣，而這樣的人，應該學習如何謙卑一點，並學習如何對每一個人好一點。
佛洛非在紙箱裏生了三隻小貓，普姬(僕人)必須把牠們一隻隻抓出來，裝在籃子裏，這些小貓咪我們會留一隻下來，其他的則要試著幫牠們找新家，普姬喋喋不休的談這些貓咪，談個沒完沒了，一直要等到博德曼先生把她趕出房間為止，她還在嘰嘰呱呱的說的不停。
日期不詳 天主教的神靈
普姬是個羅馬天主教徒，禮拜天都要去望彌撒，我問博德曼太太，是不是可以跟她一起去，看看彌撒是什麼樣子，博德曼太太說，如果媽媽知道了，一定會很震驚的，所以她只允許我去這麼一次。
所以昨天，我就跟普姬去望彌撒了，但我幾乎一個字都聽不懂那個男人在說些什麼東西，因為除了講道之外，幾乎全都是拉丁語。
在禮拜的過程中，我看到一個神靈從天而降，全身閃耀著光芒，像個天使一般，充滿了整個地方，讓我感覺到全然的平安與寧靜，彷彿置身在天堂一般，我多麼希望能常去望彌撒，而不是去我們的教堂，但當然我不敢這樣做，要不然一定會被罵得很慘的。
新心靈 