一八八七年一月十七日 媽媽回家
媽媽在星期六回家了，而爸爸則要在幾天後才能回來，博德曼先生和他太太走了，當他們走的時候，我覺得很難過，因為跟他們在一起的時候真的很快樂。
今天我又開始上課了，博德曼先生對於在假期裏，要求我寫的小故事，覺得非常的滿意，但他給了我一些建議，他說一個好的作家，不會對同樣一件事情，總是用同樣的描述，而是會做變化的，例如說，我不能夠老是說「他說」或「她說」，而是有的時候，我必須寫「他回答說」或「她回答道」或類似的東西。
媽媽看起來不太像平常的她，好像有些事讓她很沮喪，我不知道是什麼事，也不敢問她，我只覺得，她跟爸爸好像為了某些事情而爭吵。
如果真的是這樣的話，我希望為人父母的別這麼做，因為這是很令人討厭的，因為如此一來，就會把家裏搞得亂七八糟的。
一月二十四日 回到人間的「神」
那個長老的英國弟子，今天早上又出現了，並且告訴了我們一些事情。
他說，有些已經進化至相當高層的靈魂，如果不願意再回到地面上來，就會成為某種神靈(deva)或天使之類的，他並說，每個國家都有自己的守護神，但是以一種我們所難以理解的方式存在著。
他還說，有些神靈是如此的迷戀俗世的生活，以至於他們不願再當神，而寧願回到地面上來當人，因為如此才能親近他們所愛的人，他並說，像類似在童話故事中所看到的，仙子變成凡人的故事，並不全然是胡說八道的事，而是隱含了某些神秘的知識在其中。
他並告訴我們一件奇特的事，他說，在好幾個世代以前，我曾經是個神靈，並且深愛著長老，所以長老幫助我，使我成為一個會經歷生死的人類，但因為我曾經是個神靈，所以我能夠看到其他人所看不到的事情，因為對於曾經是神靈的人來說，會比較容易看到仙子、精靈或之類的東西，說完後，他就走了。
「哇！」博德曼先生說：「真是奇特，不過人嘛，總是要活到老學到老的。」
一月二十七日 爸媽吵架
我可以確定，有些事情不大對勁。
自從爸爸回來之後，爸媽就常吵架，雖然總是趁著我們不在房內的時候，但每次我從書房前經過時，總會聽見他們吵得天翻地覆，雖然我不會鬼鬼祟祟的偷聽，但我可以感覺到，好像有麻煩事要發生了。
媽媽在吃飯的時候幾乎不說話，似乎有些不高興，而爸爸則看起來，好像是在生媽的氣，蜜蕊說，一定是爸想搬到倫敦去住，而媽不肯，但她怎麼知道呢？除非她貼在鑰匙孔上偷聽，但我有一種感覺，蜜蕊可能說對了。
於是我對她說：「如果妳覺得自己知道得這麼多的話，那麼，或許妳可以告訴我，在這場戰爭中，最後誰會贏？」
「我怎麼知道？」蜜蕊回答道：「但你們男人，總是愛怎麼做就怎麼做的！」
「喔，但妳也不需要這麼侮辱人吧。」我說
「你給我閉嘴啦！」蜜蕊叫道，然後繼續回去啃她的書。
一月二十九日 虛誇的靈魂
我很擔憂，擔憂我們最後可能得搬到倫敦去，因為如果那樣，我就必須離開博德曼先生了，而那時，我不知道自己會變成什麼樣子，但今天爺爺出現了，他來安慰我。
首先他問我們，喜不喜歡那個愛爾蘭靈魂？我們回答說，我們非常喜歡他，而且對他奇怪的說話方式覺得很有意思。
接著我問爺爺，是不是我們全家都會搬到倫敦去？爺爺告訴我們，這個麻煩很快就會過去了，而沒有人將會到倫敦去。(作者原註：後來證實，這個預言只有一部份是正確的)
在爺爺離開前，他告訴我們，愈來愈多的靈魂知道我能看見他們，而我的家庭老師也是個對靈魂學相當有興趣的人，所以如果有些靈魂來找我們的話，我們也不必太意外。
但爺爺也說，有些靈魂的程度不是很好，所以對於他們所說的話，我們就不必太在意了，爺爺並說，其實有很多的靈魂，是很自負虛誇的．．．(作者原註：這裏我無法辨認自己的字跡，因為手搞被弄髒了，但或許爺爺想要傳達給我們的信息是，有很多的靈魂，是尚未進化的靈魂，他們通常喜歡「虛張聲勢」，而我的經驗也告訴我，這種情形確實是不少的)
二月九日 音樂老師死去的父親(二)
今天我覺得非常的疲倦，而且全身都在痛，醫生到家裏來看我，他說我生了一種病，必須躺在床上，而會有一位女仕來幫我擦身體或什麼的，這位女仕姓球(Ball)，確實是一個很奇怪的姓，我不知道她是不是長得很漂亮？
今天下午，和佛洛琳老師上音樂課，而那個可憐的老靈魂又出現了，他對我說：「我是這位女仕的父親，請告訴這位小姐我在這裡。」
結果我不知道如何是好，因為我怕她會像媽媽一樣的大發雷霆，但這個靈魂不斷的向我點頭示意，要我這麼做，我對他真的感到很抱歉，因為他似乎很心急。
最後，當佛洛琳老師穿上外套時，我終於說：「佛洛琳老師，妳曾經聽過第三眼嗎？」
「沒有，那是什麼？」她回答道
「就是能夠看到人的靈魂。」我說
「靈魂！」她叫了出來：「啊，你還太小了，不該去想這種事情，那是有害健康的。」
「我不這麼認為。」我反駁道：「在我還是個很小的小男孩時，我就能夠看到靈魂了。」
「那你真的是非常的具有想像力！」有的時候，她就會用到這麼好笑的字眼。
「但我可以請問妳一些事情嗎？」我說。
「如果你想問的話。」她說
「妳的父親，是不是有張圓圓胖胖的臉，而且頭髮往上翹像刷子一樣？」我問道。
這似乎讓她很震驚，於是她叫道：「是的，他就是那樣，但你怎麼知道的？」
「因為他就在這個房間裏，」我回答道：「而且他說他是妳的父親。」
她聽後，整個臉都漲紅了，「那只是你的幻想而已！」她非常生氣的說：「如果我的父親能來的話，他一定會向我或向我的母親顯現，而不是向一個陌生人顯現，請你以後不要再說這樣的話了，因為這喚起了我對我父親的回憶！」
我覺得很沮喪，而且完全被擊垮了，而我只能對她說，我很抱歉，而且沒有任何的意思要傷害到她。(作者原註：從這次事件之後，我得到了一個結論，很多靈魂其實是很善忘的，因為等他們一旦從人類的身體束縛解脫後，他們很快就忘記了，人類的大腦，其實是充滿了偏見，而心中，更是充滿了不理性的情感，而這些都是很難去改變的)
二月十一日 球小姐
球小姐今天第一次來幫我擦身體，情況沒有我想像的糟，她有點帶捏的幫我擦全身，她的頭髮是紅色的，臉上有雀斑，鼻子大大的，看起來不是很好看，但她很快樂，我想她在幫我擦身體時傳導了些東西給我，因為我可以看到有東西(氣)從她的身上流出來。
二月二十四日 鬼混的詩人
又有個靈魂來拜訪我們了，她說她的名字叫雪佛，並且說，她曾經是個偉大的詩人，並要博德曼先生把她的詩寄給一家雜誌社，我覺得她只是在利用我們而已，無論如何，這是博德曼先生所記下來的東西，因為她說這是很重要的詩：
我是靈界的靈，
如此的閃亮而輕柔，
進入你影子的世界中，
我帶來金色的光芒，
我帶來真理的金色之光，
提升你的靈魂到至高之處，
撫平孤兒的憂傷，
拭乾寡婦的淚水，
喔！不要恐懼死亡，
不管你是男人女人或是孩童，
因為死亡只是個過程，
由此過渡到充滿大喜悅的生命中。
在這個靈魂消失之前，我看到爺爺了，他笑得要死，好像認為這是個大笑話一樣，但他卻沒有停下來跟我們說些話。
這個靈魂告訴我們，一定要把這首詩送到雜誌社去，而博德曼先生則告訴她說，他會看看他能幫什麼忙，但是等這個靈魂離開之後，博德曼先生則說，那些詩根本就是一堆垃圾，而她一定是在耍我們或什麼的，博德曼先生很確定的說，這個靈魂絕不可能是雪佛(Sappho)，因為他說，這位詩人是活在紀元前的人。
後來我們想起來，爺爺曾經告訴過我們，有些不是很好的靈魂可能會出現，而要我們不必太在乎他們所說的話，所以我們確定，這次一定是那些靈魂當中的一個。
她說，她還會再來，要再多給我們一些詩，但如果她真的又來了，我們決定不再理她了，就像我們上次對付那個愛說教的牧師一樣。
三月三日 決定移居倫敦
我覺得糟透了，不知道該怎麼辦才好。
今天晚餐時，媽媽嘆了口氣，然後說：「唉，你們父親決定要搬到倫敦去住了，所以不久之後，我們就要離開這裡了。」當媽媽這麼說的時候，我感覺整顆心好像要掉出來一般。
「那博德曼先生要怎麼辦？」我問道。
「博德曼先生又不是這世上唯一的家庭老師，」媽媽說：「再說，我們也可以找一所合適的學校的。」
「我不要離開博德曼先生！」我叫說。
「不是小孩子想他們要什麼，」媽媽說：「而是由他們的父母親，決定什麼才是對他們最好的！」為什麼媽媽老是說我是個小孩子？我並不是那麼的小呀！
當然蜜蕊也不想離開她學校裡的那些死黨，但她也覺得，到倫敦去住會是件很好玩的事，因為那裡有各式各樣的歌劇、音樂會、舞會和其他的東西，總之，對蜜蕊來說，去倫敦是好的，但她不像我一樣，有個能夠了解我的家庭老師。
所以，整個下午我都很不快樂，我真希望長老能夠來，說些安慰我的話，但他都沒有來，不過在點心後，我突然看到長老了，他說：「別這麼傷心，我的孩子，我們總會找到一條解決之道的！」聽到後，我就覺得好過一些了。
三月四日 爺爺的建議
昨天當我躺在床上時，我看到爺爺出現了一下子，他給了我一個建議，他說，我應該去告訴爸爸媽媽，請他們讓我寄住到博德曼先生家裏，然後在假期的時候，我再到倫敦和家人相聚，而他們那邊(靈界)，也會設法讓爸爸媽媽答應讓我去的。
我覺得這真是一個絕妙的主意，所以我決定今天晚上，當爸爸回來的時候，我就去要求爸爸媽媽，讓我寄宿在博德曼先生家裏，當然到了晚上，我去要求他們時，我是渾身發抖的，因為我不知道他們會怎麼說，會不會很生氣。
但事情進行得還滿順利的，不過一開始的時候，媽媽看起來好像有點生氣了，說我好像喜歡博德曼先生，勝過喜歡她似的，但我說並不是那樣，而是我怕跟其他人在一起時，可能都無法像跟博德曼先生在一起時那樣的快樂。
而爸爸說，這也很好，只是不知，博德曼先生願不願意讓我寄宿在他們家裏，媽媽也這麼認為，不過她說，那樣可能會讓人家覺得很不方便的，後來爸媽說，他們還要再想想，但在這段期間，我什麼話都不准對博德曼先生說。
今天晚上，我會盡我所能的向上帝禱告，求祂軟化爸爸媽媽的心。
三月九日 一個溺死水手的請求
爸爸出差去了，而今天早上上課前，媽媽跟博德曼先生在書房裏，談了好長的一段時間，當然我想知道媽媽到底說了些什麼，但博德曼先生說，媽媽叫他要保密，而我只要等著看就是了，真奇怪，為什麼總是不讓我知道，我只是想快點知道，到底我要不要到討厭的倫敦去而已。
當我們上課上到一半的時候，我看到一位奇怪的靈魂在這裡徘徊，他穿著一套水手裝，但沒有說任何話，因為我們正在忙，一直等到吃點心時，我告訴博德曼先生，說有個靈魂在這兒，於是我們就問他有什麼事，他說，他是不久前才淹死的，而那邊的一位同伴告訴他，我們能夠幫助他，於是博德曼先生拿出了紙筆，問他如何才能幫助他？
「我希望，你們能幫我送個信息給我的老母親。」他說。
「可是我們並不認識你的母親啊！」博德曼先生回答道。
「那無所謂，」那個水手說：「我會告訴你們她住在那裡的。」於是他告訴我們地址，而博德曼先生也記了下來。
「我看看我們能做些什麼，」博德曼先生說：「你想要我們傳達什麼呢？」
「請告訴她，叫她不要再那麼傷心了，」水手靈魂說：「告訴她，叫她也別再哭泣了，因為那真的讓我很痛苦，好像我只是海底下那具冰冷的屍體一樣。」
那個靈魂並且說，只要他母親停止哭泣的話，他和他在那邊的同伴，就會很快樂，但看到他的母親處在這種狀態下，讓他真的很心痛，而他確實也曾經嘗試自己去安慰他的母親，但他的母親聽不見他，所以他只好放棄了。
最後他說：「告訴那個老太太要笑，告訴她，如果她能看得見我的話，就知道我是活蹦亂跳，而且是四處遊蕩的。」博德曼先生說他會盡力而為的，因為那個地址並不是很遠，所以今天下午就會過去。
那個靈魂道了謝之後就離開了，當那個靈魂離開後，博德曼先生說：「他感動了我，所以我必須去幫他一個忙。」
但實在是很遺憾，因我不能跟博德曼先生一起去，但我想，我最好也別去，因那只會讓我更難過，真是一個可憐的老女人！
三月十日 水手的母親
博德曼先生去見過那個老女人了，而且告訴我整個事情的經過，他說，那是他所曾見過，心胸最狹窄的老太婆了，而他只是在對牛彈琴。
博德曼先生說，他用化名去看她，而且假裝，不是我而是他自己見過她兒子，因為博德曼先生擔心，她可能多少會傳出去，而媽媽多少也會聽到一些風聲的，我覺得這真是個明智之舉。
當博德曼先生將她兒子的信息告訴她，並告訴她說，她的兒子曾經回來看過她，只是她看不見他而已，誰知這位老太太竟說，這全是魔鬼的把戲，而且她的兒子已經死了，不可能再回來了，除非等到「復活日」那天。
博德曼先生嘗試跟她解釋，但完全行不通，她還是說，這全是魔鬼的作為，並且說，如果要是她兒子回來的話，一定會向她顯現，而不是向博德曼先生這個陌生人顯現，所以在粍了將近一個小時之後，博德曼先生終於只好垂頭喪氣的回家去了。
當博德曼先生跟我講這些事情時，那個靈魂出現了，並告訴我們，當時他也在場，並看到整個事情的經過。
「我告訴你們為什麼，」他說：「這都是那些該死的牧師，用一大堆的屁話，填塞人們的心，就是這些話，對像我媽媽那樣的老女人造成了傷害，唉，但為了回報你們的好心，我會告訴你們，一些你們還不知道的事情。」
他告訴我們，在那裡有很多的牧師，都為了他們在世時所說的謊言而感到後悔，並且極力的想補救，博德曼先生覺得這很有意思，並謝謝他告訴我們這些，那個靈魂聽了好像很高興，於是就離開了。(評析) 在這裡，我們又看到了，一種不正確的信仰和信念，會把人誤導到什麼地步了！
宣揚「人死後就一直昏睡，直到審判日才復活」的教義，不只讓相信它的人在死後，當發現自己還「活」著時，莫不驚愕錯亂不已，就連活著的人，當聽到自己的親人，死後還不昏睡時，也同樣的會斥為胡言亂語。
不管信教或不信教，每個人都應培養一點獨立思考的能力，或為自己的心靈留下一點空間，不要讓你的「教義」無所揀擇的塞滿你全部的心靈空間，而不留一點餘地。
不然，到死後才發現所謂的「教義」錯誤時，那時，可說已反悔莫及了！
三月十五日 決定寄宿博德曼先生家
萬歲，萬歲，萬歲！我終於可以在博德曼先生家寄宿了，這是多麼大的解脫啊！我幾乎不知道要如何克制自己了，當然，到時我會討厭跟爸爸媽媽說再見的，但一有放假時，我還是可以回家，所以情況還不是那麼的糟。
很顯然的，博德曼先生一定告訴了爸爸，說我上課的情形很好，而如果在這個時候改變的話，將會是很可惜的事，昨天，博德曼先生跟爸爸待在書房裏談了好長的一段時間，而且博德曼先生還把我的作業簿拿給爸爸看，這樣他就能自行判斷了。
爺爺可能也參加了爸爸和博德曼先生的會議，因為今天下午，他出現了一下子，看起來相當的有自信，並且對我說：「你看吧，孩子，你的願望終於實現了，而我們的願望也實現了，離開你的家庭老師，絕對是一件不妥當的事。」
哇！我所能說的就是，我真的是非常非常的快樂！
四月六日 寄宿博德曼先生家
昨天，我帶著我的大皮箱，坐著馬車到博德曼先生家了，當離開老家的時候，我有點想哭，但我試著別讓人家看出來。
我不需要跟媽媽說再見，因為她說，可能會在到倫敦之前來看我，但我覺得她可能只是說說而已，爸爸說他可能也會來看我，順便可以跟博德曼先生說些話。
在博德曼先生家，我住在一間非常舒適的小房間裡，裡面有片磚牆，後面還有一個後花園，裏頭種了一棵樹和一些花，我也很喜歡那個小飯廳，在壁爐旁邊，博德曼先生擺了很多的飾品，僕人普姬，每天都會把這些飾品擦得亮晶晶的，讓整個房間看起來充滿了生氣。
我很高興這兒有一隻乖巧的貓，叫做佛洛非，我馬上就愛上牠了。
普姬是個蠻男性化的女人，她有著蘋果般紅紅的雙頰，黝黑的頭髮，博德曼太太說她是個愛爾蘭人，她講起話來，就一直滔滔的講個不停，她似乎是個很好玩的人，而且跟博德曼先生說話的時候，也是不拘小節的，但博德曼先生和太太好像一點都不在意。
我知道，我在這裡會很快樂的，而且我很喜歡這個房子的感覺，它讓我感到很舒服。
四月十五日 一個科學家靈魂的忠告
爸爸媽媽並沒有來看我，但這也沒什麼好意外的，不過我收到一封媽媽寄來的卡片，她說全家人都已經平安抵達倫敦了，蜜蕊也寫了封信給我，字裏行間充滿了興奮之情，她說那是一間相當大的房子，而且有個總管，就是以前叔叔的那位總管。
昨天午茶後，爺爺獨自帶了一個靈魂來見我們，爺爺說，這是個很優秀的靈魂，他可以告訴我們一些事情，爺爺要博德曼先生拿出紙筆來，好好記下這位靈魂所說的話。
以下是這位靈魂所說的：
「當在世上的時候，我是個學科學的人，在當時，我發表了很多的主張，但現在，卻發現完全是錯誤的，因為我主張，當肉體毀滅時，也就是意識終結時。
在我的科學聲明中，有一小部份是正確的，但所有我對靈魂存在的反對，卻都是錯誤的，在當時，我並沒有學會，要提防歸納邏輯(inductive logic)所潛藏的危險，但在這裡，我們一定要釐清，歸納邏輯，其實是一種會讓許多不夠嚴謹的科學家，容易落入的陷阱，因為你只要疏忽了一項事實，你就有可能遺漏了一整車的真理。
以進化論來說吧，就事實來講，這是正確無誤的，但卻很不恰當的被四處援引，成為許多反對生命不死者，所大肆利用的論點，因為人類知道了，人體的器官，確實是經過長期進化的結果，因此許多人就妄下結論，說根本就沒有所謂死後生命的存在，而且還嘗試著，意圖要讓這種反對的謬論合理化，所以這些人就說，所謂靈魂，只是人們想像下的無稽之談，並且，也因為確實有一些靈媒是冒牌貨，因此他們就武斷的推論說，所有的靈媒現象都是騙人的把戲。
然後，他們就把矛頭對準了聖經的「新約」，因為他們發現了，「新約」裡頭的很多故事，並不全然符合他們的期望，所以就利用了裡頭許多有關死後生命的矛盾陳述，大聲的嚷說，你看！這就是人死就一切消滅的證據，以此用來反對靈魂不死之說，所以，現在你們看到了，歸納邏輯的危險性究竟有多大了，因為這種推論，完全無視於那些，能夠支持死後生命存在的証據和事實，而只是輕輕鬆鬆的，就把這些會板倒他們論點的証據和事實，一下就給完全排除掉了！
而究竟事實是什麼呢？是「我們」，「我們」就是那些事實！怎麼說呢？，因為「我們」就是那些，聲稱所有天鵝都是白色的黑天鵝，「我們」自身，就是活生生的，駁斥死後生命不存在的最鮮活、最有力的證據！
但可惜的是，僅因為很少人具有特殊的能力，能夠知覺我們更微細的另一種「存在」，因此有人就大聲的聲稱，說我們是不「存在」的，這種短視的論証，完全是基於，對主宰整個宇宙的基本原理的無知。
而這個基本原理，我們可以簡單扼要的以一個名詞來形容，那就是「振動」(vibration)，只有等到「振動」的意義被徹底瞭解後，那時，我們靈魂的「存在」，才會被認為是一種合理且可能的存在。
而我們靈魂體的「振動」頻率，是要比肉體的「振動」頻率來得更高的，而這也就是為什麼，你們根本感覺不到我們存在的唯一原因，而當我說「你們」時，我是指一般不具有「第三眼」的普通人，換句話說，「第三眼」能力的簡單說法，就是指能夠看到一般肉眼所無法見到，較高層次或較微細「振動」頻率的一種能力。
而這也正是，你們所謂的科學人士所無法理解、也不去研究的「第三眼」的本質，他們把它斥為無稽之談，並駁斥這種論調，說對他們高級知識份子而言，根本是毫無價值可言的！
我的那些同事啊！當他們在研究自己的學術領域時，是如何的科學，如何的孜孜不倦，但當他們在面對自己專業領域以外的現象時，他們的態度是多麼的不科學與漫不經心啊！
專業(specialism)，我親愛的朋友，不是真理的朋友，而是真理的敵人！一位專家所搜集到的事實, 可能是正確的，但他從這些事實所推衍出來的結論，卻可能大部份是錯誤的！
現在請准許我，說些有關空間的事，當你抬頭仰望蒼穹時，你認為這只是個，點綴著點點繁星的「真空」(empty space)，但這只是一種受限於有限五官的幻覺，事實上，並沒有所謂的「真空」存在，它之所以呈現「空」，全然是因其微細的物質及其快速的「振動」頻率所導致，而使其看起來像是「空」的一般。
舉例來說，對你而言，我在這個房間所佔的空間好像是「空」的，但對你的小同伴來說，卻全然不是那麼回事，因為他有能力可以看到我佔了這個「空」間，雖然構成我的物質，是如此的細微，以至於你感受不到我的存在，但對他來說，由於他拓展的視野能力，他並不會因為我太細微而無法感覺到我。
同理，你所看到的那個太空，看起來好像空無一物，但其實並不是空無一物的，因此，如果以機械領域的觀點來說，輪內還有輪的話，那麼在宇宙中，世界中就還有世界，我的這種說法，對你來說，應該還不至於是完全不合理或無法接受的吧，同理，如果我說，我就像一些物質實體或血肉之軀一樣，也佔有同樣的空間，這樣，似乎也不能說是不合理吧！
這裡有一張椅子，我現在往前一點，就可以穿透這張椅子，因為構成這張椅子的組成粒子，有足夠大的空間，可以允許我這麼穿過，這就有點像是你們可以穿過霧中，其道理是一樣的！
在你們的地面上，你們只知道有三度空間，但在我們的世界中，我們知道有更多度的空間，而這些空間的狀態，是你們的言語所無法形容的，你們只有長、寬、高三度，但我們卻有另一度，或許可以稱之為「穿度」(throughth)。」
「你們還有什麼事要問我嗎？」
「是的，我想知道，」博德曼先生說：「現在跟我們說話的是什麼？是你的靈魂嗎？」
「不是，我只能說，是我靈魂的「衣服」之一而已，而在稍後，我也將會褪掉這一件衣服的，然後移往一個更高層意識的空間，而在這個空間中，「振動」頻率更快速了，而其組成也更微細了。
現在，有一點是值得在此告訴你們的，記住，所有的過程，都是導向更大喜悅的一個步驟，而你們在你們的世界中，並不知道真正的喜悅是什麼，你們所得到的，只是真正喜悅的幻影而已罷了！」
「現在，我必須跟你們說再見了，我相信，我應該多少對你們有點幫助的！」
說完後他就消失了，當他走了之後，博德曼先生說，這是最有趣的一次，但他覺得博德曼太太不在這理，真是可惜，因為她去參加一個無聊的聚會了。
新心靈 